Cuerdas Rotas (Broken strings) de James Morrison y Nelly Furtado

Buenos días, Criaturas Oscuras.

La canción que traigo hoy me la ha pedido hace unos días una seguidora anónima del blog, su nombre es Nara y para ella esta preciosa canción traducida de James Morrison y Nelly Furtado; Broken strings. Espero te guste y como siempre, video oficial.



Traducción:

Deja que te abrace por última vez.
Es la última oportunidad para volver a sentir,
pero me destrozaste.
Ahora no puedo sentir nada.

Cuando un "Te quiero"
es tan falso,
no puedo convencerme a mi mismo.
Cuando hablo es la voz de alguien más.

¡Oh, oh! Esto me destroza.
Intenté superarlo pero duele demasiado.
Traté de perdonar pero no es suficiente
para hacer que todo esté bien.

No puedes tocar con las cuerdas rotas.
No puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.

¡Oh! La verdad duele
y una mentira es peor.
Ya no puedo más.
Y te quiero un poco menos que antes.

¡Oh! ¿Qué estamos haciendo?
Nos estamos convirtiendo en polvo,
jugando en las ruinas de nuestra casa.

Volvemos a correr a través del fuego
cuando no queda nada que salvar.
Es como perseguir el último tren
cuando es demasiado tarde.
(Demasiado tarde).

¡Oh, oh! Esto me destroza.
Intenté superarlo pero duele demasiado.
Traté de perdonar pero no es suficiente
para hacer que todo esté bien.

No puedes tocar con las cuerdas rotas.
No puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.

¡Oh! La verdad duele
y una mentira es peor.
Ya no puedo más.
Y te quiero un poco menos que antes.

Pero corremos a través del fuego
cuando no queda nada que salvar.
Es como perseguir el último tren
cuando es demasiado tarde.
(Demasiado tarde).

No puedes tocar con las cuerdas rotas.
No puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.

¡Oh! La verdad duele
y una mentira es peor.
Ya no puedo más.
Y te quiero un poco menos que antes.

Pero corremos a través del fuego
cuando no queda nada que salvar.
Es como perseguir el último tren
cuando es demasiado tarde.
(Demasiado tarde).

No puedes tocar con las cuerdas rotas.
No puedes sentir nada
que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.

¡Oh! La verdad duele
y una mentira es peor.
Ya no puedo más.
Y te quiero un poco menos que antes.

¡Oh! Y te quiero un poco menos que antes.
Deja que te abrace por última vez.
Es la última oportunidad para volver a sentir...


0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...