✞ Opiniones de lectores ✞

✞ Opiniones de lectores ✞
¿Aún no has leído «Talbot. Mi segunda vida?»

Lo que más duele (What hurts the most) de Rascal Flatts

Buenos días, Criaturitas Oscuras.

Esta canción la descubrí hace unos años, viendo videos en youtube. Me gustó mucho porque implica un gran sentimiento, una historia trágica y el sentimiento que le ponen los actores del videoclip. Me refiero a la canción "What hurts the most" de Rascal Flatts la cual si no conocñeis os invito a escuchar y leer. El vídeo es el oficial con intervalos de film y otros de canción, y como siempre la traducción.

Traducción:

 Conversación:
-No es verdad... No es verdad... ¡Tú lo hiciste! ¡Tú le hiciste dejarlo! ¡Te odio! ¡Dilo! ¡Di que le odias! ¡Tú le hiciste dejarlo! ¿Por qué? ¡Mentiroso!

Puedo soportar la lluvia que cae sobre el techo de esta casa vacía. Eso no me molesta.
Puedo soportar una cuantas lágrimas a veces y dejarlas salir.
No tengo miedo de llorar de vez en cuando, a pesar de que te has ido todavía me molesta.
Hay ciertos días en los que fingo que estoy bien, pero no es eso lo que me molesta.

Lo que más me duele fue estar tan cerca.
Y tener tanto que decir, y verte marchar,
sin saber lo que pudo haber sido.
Y que no hayas visto que amarte, es lo que trataba de hacer.

Conversación:
-¿Alguna vez piensas en el futuro?¿Qué ves?
-¿Qué ves tú?
-En serio.
-A ti. Te veo a ti.
-¿Qué ves tú?

Es difícil lidiar con el dolor de perderte en dónde quiera que vaya, pero lo estoy haciendo.
Es difícil forzar una sonrisa cuando veo a nuestros viejos amigos y estoy solo. Es aún más difícil.
Levantarme, vestirme, vivir con este pesar, pero sé que si lo pudiera volver a hacer,
cambiaría y te regalaría todas las palabras que guardé en mi corazón, y que no te dije.

Lo que más me duele fue estar tan cerca.
Y tener tanto que decir, y verte marchar,
sin saber lo que pudo haber sido.
Y que no hayas visto que amarte, es lo que trataba de hacer.

Lo que más me duele fue estar tan cerca.
Y tener tanto que decir (tanto que decir), y verte marchar,
sin saber lo que pudo haber sido.
Y que no hayas visto que amarte, es lo que trataba de hacer.
(Y que no hayas visto que amarte,) es lo que trataba de hacer.

Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh.
Conversación:
-Te vi a ti... Te vi a ti...

2 Aullidos en mitad del bosque :

Erica*no real* dijo... Responder

Vale, espero no avasallarte ahora a comentarios, pero es que la canción me ha llegao, es precioso el mensaje y además es el género de música que me gusta. La voy a poner en mi tablón =D

Esthervampire dijo... Responder

^^ Me alegra que también te guste. yo la ví y dije "esto tengo que ponerlo en el blog" es súper triste!! Pero que bonito *.* Snif, snif XD

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...