Verano (Summertime) de My Chemical Romance.

Buenos días, Criaturas Oscuras.

My Chemical Romance es uno de los grupos que me encantan como suenan, la voz de Gerard es muy característica y sus letras me erizan el vello. En esta ocasión vamos a alejarnos de la melancolía (tan típica de ellos) y a escuchar una canción del último disco de este grupo. Tiene un algo (que no sé que es) que me hace sonreír con tan solo oírla. Aquí os dejo la traducción y uno de los vídeos de youtube que la tienen, porque vídeo oficial no han sacado todavía.


 
Traducción:

Cuando las luces se apaguen, ¿me llevarás contigo?
¿Y cargaras todos estos huesos rotos,
durante seis años, en habitaciones llenas de gente
y pasillos a los que llamo hogar?

Es algo que no puedo saber hasta ahora.
Hasta que me levantaste del suelo.
Con un ladrillo en la mano, tu sonrisa de brillo labial,
tus rodillas raspadas y...

Si te quedas, esperaría incluso toda la noche.
O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro.
Puedes escaparte conmigo cuando quieras.

Aterrado por lo que llegaría a ser,
como un niño por lo que había visto.
Cada día, cuando la gente intenta juntar todas las piezas,
solamente para destruirlas de nuevo.

Subí el volumen de mis auriculares.
Aunque no creo que los necesite ahora,
porque tu detienes el ruido y...

Si te quedas, esperaría incluso toda la noche.
O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro.
Puedes escaparte conmigo cuando quieras.
Cuando quieras.
¡Cuando quieras!

No te vayas.
No te vayas.
¡No te vayas!

Por que si te quedas, esperaría incluso toda la noche. 
O hasta que mi corazón explote. ¿Cuanto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino en la oscuridad y fuera de peligro.
Puedes escaparte conmigo.
Puedes escribirlo en tu brazo.
Puedes escaparte conmigo...
¡Cuando quieras!

0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...