No volveré a casa sin ti (Won´t go home without you) de Maroon 5.

 Buenos días, Criaturas Oscuras.

Aquí os trago otra canción traducida, esta vez de un grupo que sacó su primer disco en un momento muy importante de mi vida. Todavía recuerdo cuando, estando junto a mi amiga Lidia en su habitación, sacó aquel disco de Maroon 5 con el dibujo de la chica pelirroja en la portada y ambas nos enamoramos de sus canciones y de lo que decían.


Traducción:


Le pedí que se quedara pero ella no me quiso escuchar.
Se fue antes de que tuviera la oportunidad de decirle... Todo.
Las palabras para arreglar las cosas que se habían roto.
Pero ahora es demasiado tarde, ella se ha ido.

Cada noche lloras antes de dormirte,pensando, "¿Por qué me asa esto a mí?"
"¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?" Difícil de creer que...
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.

El olor de su fragancia nunca lo superaré.
Los ruidos que hacías me mantenían despierto.
El valor de las cosas que se quedaron sin decir.
Construir tanto para que nos aplastara todos los días.

Cada noche lloras antes de dormirte,pensando, "¿Por qué me asa esto a mí?"
"¿Por qué cada momento tiene que ser tan difícil?" Difícil de creer que...
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
¡Oh,oh,oh,oh!
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.

Sentí todas las cosas que hicimos pero realmente nunca lo demostré.
Tal vez lo peor es que tuve que dejarte ir.
¡Nunca debí haberte dejado ir!
¡Oh,oh,oh,oh!

No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
No se ha acabado la noche, sólo dame una oportunidad más para hacerlo bien.
Tal vez no lo logre hasta le final de la noche. No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.
No volveré a casa sin ti.

0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...