Colisión de estrellas de neutrones (Neutron Star Collision) de Muse

Buenos días, Criaturas Oscuras.

La canción traducida de hoy viene de la mano de un grupo muy conocido, Muse, al que yo no conocí hasta que repasé la banda sonora de Eclipse (sí, la tercera peli de la Saga Crepúsculo/ Twiligth).  Sí, podéis matarme por no conocer a un grupo tan popular antes de su aportación a la película. Para seros sincera, no es una de mis favoritas pero hay cosas en la letra que me gustan y al final me encontré escuchándola una vez y otra y otra. Así que aquí os dejo el video oficial y la traducción.


Traducción:


Te estuve buscando, tú estabas en una misión.
Entonces nuestros corazones combinaron como una colisión de estrellas de neutrones.
No tengo nada que perder, te tomaste tu tiempo para elegir.
Entonces nos dijimos el uno al otro, sin ningún rastro de miedo que...

Nuestro amor sería para siempre.
Y si morimos, moriríamos juntos.
 Y mentiras yo nunca dije,
porque nuestro amor sería para siempre.

El mundo se rompe, los halos no brillan.
Intentamos marcar una diferencia pero nadie quiere escucharnos.
Aclama a los predicadores, falsos y orgullosos sus doctrinas se hacen nubes
y luego se disipan como copos de nieve en un oceano.

El amor es para siempre.
Y si vamos a morir, moriremos juntos.
Mentiras yo nunca dije,
porque nuestro amor podría ser para siempre.

Ahora no tengo nada que perder, te tomas tu tiempo para elegir.
Puedo decirte ahora, sin ningún rastro de miedo...

Que mi amor será para siempre.
Y moriremos, moriremos juntos.
Mentir nunca lo haré,
porque nuestro amor será para siempre.

0 Aullidos en mitad del bosque :

Publicar un comentario

Bienvenida criatura del lado oscuro. Aquí tus palabras serán escuchadas, solo hay una condición; el respeto tiene que estar presente en ellas, sino conseguirás enojar al resto de criaturas que habitamos este lugar y tus palabras serán borradas para no volver a ser oídas. Gracias y que tengas dulces pesadillas...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...